Dashboard Studio 2.6.0 and Haven 2.3.0: easier to use on a phone

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

dashboard_studio/web/i18n.js

@@ -303,6 +303,10 @@
     "Emptying": "Aan het legen", "Levelling": "Aan het egaliseren", "Sanitizing": "Aan het ontsmetten", "Sleeping": "Slaapt", "Ready": "Klaar voor gebruik",
     "Bin full": "Afvalbak vol", "Check the litter box": "Kijk even bij de kattenbak", "Cat inside": "Kat in de bak", "Needs attention": "Heeft aandacht nodig",
     "visits today": "bezoekjes vandaag", "visits": "bezoekjes", "visit": "bezoekje",
+    "Connecting…": "Verbinden…", "Technical details": "Technische details", "Entity ID": "Entiteit-ID", "The last 24 hours": "De afgelopen 24 uur",
+    "No history for the last 24 hours.": "Geen geschiedenis van de afgelopen 24 uur.", "24 hours ago": "24 uur geleden", "Low {0} · high {1}": "Laagst {0} · hoogst {1}",
+    "Homes and addresses": "Huizen en adressen",
+    "This is Haven, connected to {0}. You can add another home, such as a holiday home, or switch between them.": "Dit is Haven, verbonden met {0}. Je kunt nog een huis toevoegen, zoals een vakantiehuis, of tussen huizen wisselen.",
     "Size on the phone": "Formaat op de telefoon", "Small": "Klein", "Medium": "Middel", "Now {0}°": "Nu {0}°", "Nobody home": "Niemand thuis",
     "Tap to watch": "Tik om te kijken", "Returning": "Terug naar het dock", "Sun {0}": "Zon {0}", "Grid {0}": "Net {0}", "Sending back {0}": "Teruglevering {0}",
     "{0} open": "{0} open", "Nothing on the way": "Niets onderweg", "Partly open": "Half open", "{0} of {1} open": "{0} van {1} open", "Nothing planned": "Niets gepland", "Only show when the bin is full or something is wrong": "Alleen tonen als de afvalbak vol is of er iets mis is", "Clean": "Schoonmaken", "Auto": "Auto", "in the box today": "in de bak vandaag", "cat’s weight": "gewicht kat", "Clean now": "Nu schoonmaken", "Auto clean": "Automatisch schoonmaken",
@@ -811,6 +815,12 @@
     armed_home: "Ingeschakeld (thuis)", armed_night: "Ingeschakeld (nacht)", disarmed: "Uitgeschakeld", triggered: "Geactiveerd",
   };
 
+  // States whose names don't read well as they are ("partlycloudy", "not_home").
+  const STATES_EN = {
+    not_home: "Away", partlycloudy: "Partly cloudy", "clear-night": "Clear night", "lightning-rainy": "Thunder and rain", "snowy-rainy": "Sleet",
+    "windy-variant": "Windy", heat_cool: "Heat and cool", fan_only: "Fan only", above_horizon: "Above the horizon", below_horizon: "Below the horizon",
+    armed_away: "Armed (away)", armed_home: "Armed (home)", armed_night: "Armed (night)", armed_vacation: "Armed (vacation)", disarmed: "Disarmed",
+  };
   const read = (k) => { try { return localStorage.getItem(k); } catch { return null; } };
   function detect() {
     const pref = read("ds.lang");
@@ -837,7 +847,7 @@
       return args.length ? s.replace(/\{(\d)\}/g, (_, i) => args[i] ?? "") : s;
     },
     /** A Home Assistant state as readable text. */
-    state: (st) => (lang === "nl" && STATES_NL[st]) || cap(st),
+    state: (st) => (lang === "nl" ? STATES_NL[st] : STATES_EN[st]) || cap(st),
   };
   document.documentElement.lang = lang;
 })();